Cevap: Tanıma/Tenfiz Fransa
Hocam sormayı unuttum da bu arada boşanmanın gerçekleştiğine dair mahkeme kararını nasıl elde edebilirim elimde karar yok. Karar belgeleri elçiliklerden talep edilebilir mi yoksa Fransa'daki mahkemenin kalemine(hangi mahkeme olduğunu bilmiyorum) şahsen mi başvurmam gerekiyor ?
Cevap: Tanıma/Tenfiz Fransa
Fransa'daki mahkeme kalemine sizin veya avukatınızın şahsen başvurması gerekir.
Gerekçeli karar ile birlikte
1- kesinleşme şerhini (veya ona eşdeğer şekilde karara süresi içerisinde herhangi bir kanun yoluna (istinaf-temyiz) başvurulmadığına dair yazıyı,
2- apostil şerhini (veya apostil şerhi olmadan geçerli olduğuna dair yazıyı)
almanız gerekir.
Hepsini Paris başkonsolosluğunun anlaşmalı olduğu bir tercüman aracılığı ile Türkçeye tercüme ettirip başkonsolosluğa onaylatmanız gerekiyor.
Fransa'dan alınan belgeleri ve Türkçe tercümelerini ancak oradaki konsolosluğumuz onaylayabilir.